九、耆老口述摘要之二：李錫

民國22年生，今年90歲的婦人李錫，一家4人死了3人，算是「死傷慘重」的重災戶之一。話說當年，她不禁悲從中來，邊說邊哭邊拭淚。

她的出生地是鄰近的布袋鎮大寮，但從小被養父李為(偏名：亨阿)、養母蔡趕領養來到龍蛟潭的李家，終其一生，都在龍蛟潭。

她說，養父李為同時還領養了一位男嬰給她做弟弟，名叫李義祥，養父養母養子養女，一家4口，沒有血緣但樂無比。轟炸發生時，她己不小了(推算是12歲)，己經很懂事。她算是目前村內對案發當時還能清楚侃侃而談的耆老之一。

慘案發生至今己經78年，但她記憶清楚，而且有事沒事就愛重述這一段經過給身邊的家人或來她家「開講」的親戚朋友聽。但每說一次就哭一次，邊哭邊揮手「不要再講了」，但才擦拭一下眼淚就又一段接著一段繼續講下去。

她口述帶悲情，但語意真實，聽她講完所有的記憶後，太約就可以拼湊出事件的半個真相。

李錫的大陸籍媳婦陳燕玲是於1991年（民國80年)與先生結婚，1996年 (民國85年)來台與婆婆一起生活。她沒有目睹過這一慘案，但是，她也能侃侃而談，而且所談內容不輸給村內的一些耆老。

她說，光是聽婆婆講述，至少超過一百次，有時婆婆講錯的內容，她還會提醒婆婆，「媽，你又說錯說漏了那一段了」，婆婆聽力差，她也會直接替婆婆做補充，婆媳倆，一講一聽，生活中增添另類的「趣味」。

李錫說她被領養到李家後，成長過程中，每天忙著幫忙做家事及農事，但空襲事件來得太突然及驚恐，加上又沒接受教育，因此，至今她只是清楚記得有空襲這件事，卻不知道事件發生於何年何月何日，「忘光了，那會記得」。

她說，除了發生的年月日不記得之外，其他的她都記得很清楚。當天中午，她和養父母及弟弟吃午飯後，一如往常就進到廚房洗碗筷。

洗完碗筷，她就從廚房後門溜出去，屋後不遠處有一座鄰居挖設的簡易防空壕，裡面有玩伴，可玩又可躲空襲，她跟往常一樣一溜煙就鑽進去。

李錫說，平時中午躲進去後，都會躲到傍晚停止空襲後才出來，但那天她才剛躲進去，玩沒幾分鐘，就傳來一聲轟隆巨響，而且就近在十幾公尺外的家門前，她知道出大事了，但不知道出了什麼大事。

她們所躲的防空壕因前方有房子擋住，所以沒有被炸到，爆炸後幾分鐘，她和玩伴一個接一個的爬出防空壕探個究竟，這時才知道美軍真的來丟擲炸彈了。

她說，玩伴都是住在附近，大家趕緊往家的方向跑去，但己經看不到家，房子都被夷為平地，現場傳來一陣一陣的哭嚎聲，這些哭聲大部分是玩伴的聲音，她很耳熟，她自己也哭了，因為所有玩伴的家人及她的養父母及弟弟，都當場被炸得支離破碎，全身血肉模糊，滿地都是屍體，看不到完整的全屍，也分不清誰是誰，她眼前一片模糊，當場也無法辨識死在地上的人，那一位是她的養父、養母及弟弟。

李錫說，她做人養女，必須乖巧懂事又聽話，算是早熟的小女孩，但當下她真的頭殼昏去，一片空白，因為，才幾分鐘，眼前的一切都不是她被領養到李家後所熟悉的世界。

李錫說她可能哭昏了，忘記當時是怎麼離開現場的，只記得數天後，她的生父從布袋大寮來養父家要把她帶回去，養父母及弟弟都死，全家人只剩她一人，她怎可能離開。她哭著抗拒，最後是被帶回大姑姑家。

李錫的大姑姑，就是她養父李為 (偏名：亨阿)的姐姐，家人全死光，她後來就跟著大姑姑家生活，長大後許配嫁給大姑姑的兒子，因為她是養女，沒有李家的血統，那個年代的農村，男女都認分，這樣的婚配案例很多，所以，許配給大姑姑的兒子，「沒有什麼奇怪」。

李錫說，很多「聽眾」，都對她的婚配感到費解，一再問她「怎會嫁給自己姑姑的兒子，那不是近親通婚嗎？」她就得再重複述說一次這段的人生，目屎就又得再掉一次。

李錫的大陸籍媳婦陳燕玲，聽了上百遍，從不會掩耳拒聽。只要有人來串門子，她就大聲的叫「媽，起床囉，又有人來聽你講歷史了」。陳燕玲說，這是婆婆的最愛，婆婆只要聽到有人上門來找她開講，一定馬上從床上跳起來，婆婆高興講，就讓她繼續講，講這故事成為婆婆生活的一部分，所以婆婆樂此不疲。

「聽眾」不捨她邊講邊哭，勸李錫挑高興的章節講就好，但陳燕玲反向思考，她說婆婆的成長過程，是一篇血淚史，這不是常人會碰到及能承受的，「沒關係啦，婆婆淚腺豐富，淚水夠多，讓她邊講邊發洩心底最悲痛的史頁，這不是壞事」。

所以，只要李錫還能講，只要有人愛聽李錫講，去她家就對了。李錫的口述歷史還會繼續在龍蛟潭傳說下去。

龍蛟村長黃銘弘及社區發展協會監事、社區營造規劃師趙文賢說，李錫是龍蛟潭的寶，也是龍蛟潭空襲慘案的活字典。她是身歷其境的「活見證」，更是重災戶，讓她重覆描述，事情的真相可能因此而更完整呈現，對探究地方文史而言，這也是打開真相的一把非常重要的鑰匙。